Durante os festejos juninos, intérpretes de Libras promovem inclusão no Arraiá do Povo em Sergipe, tornando a festa acessível para a comunidade surda. Saiba como a parceria entre Seasic e Ipaese transforma os 60 dias de eventos em momentos de representatividade e cultura para todos.
As apresentações artísticas durante os festejos juninos em Sergipe ganham um importante reforço na inclusão com a presença dos intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Durante os 60 dias de festa, principalmente no Arraiá do Povo e na Vila do Forró, esses profissionais asseguram que a comunidade surda de Aracaju e de todo o estado participe de forma plena e comunicativa, refletindo o compromisso do Governo de Sergipe com a acessibilidade.
Essa iniciativa inclusiva é fruto da parceria entre a Secretaria de Estado da Assistência Social, Inclusão e Cidadania (Seasic) e o Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe (Ipaese). O objetivo é garantir que os eventos promovidos pela gestão estadual sejam acessíveis, divertidos e representativos para todos os públicos. Conforme destaca a diretora institucional do Ipaese, Dayse Xavier, o maior arraial à beira-mar do mundo se tornou um exemplo para municípios sergipanos e até para outros estados, ao contemplar o público surdo com intérpretes especializados.
A preparação dos intérpretes vai muito além do momento de apresentação no palco. João Neto, tradutor de Libras com quase 10 anos de experiência e que está no segundo ano do Arraiá do Povo, explica o processo detalhado: “É quase como se preparar para uma maratona. Analisamos a carreira do artista, ouvimos músicas recentes e imergimos na vibe dos shows para transmitir não apenas as palavras, mas também a energia da apresentação”.
Adriano Ruan, intérprete há 12 anos, ressalta que a tradução em shows artísticos exige captar a intensidade e a interação do artista com o público, para que a mensagem seja passada com toda a emoção. Ele destaca sua experiência ao se adaptar às particularidades culturais de Sergipe, principalmente o ritmo do forró, após atuar em eventos com artistas nacionais, como a cantora Anitta.
O Ipaese, ONG com 25 anos de atuação, é referência no ensino bilíngue de Libras no Nordeste, oferecendo educação desde a Infantil até o Ensino Médio, além do pré-vestibular. Com o apoio da Seasic, o instituto investiu na capacitação de intérpretes sergipanos e de outros estados, reforçando a qualidade e o profissionalismo dos serviços oferecidos durante os festejos juninos.
Sustentar uma noite inteira de interpretação ao vivo durante 60 dias consecutivos é um desafio diário para os intérpretes, que buscam transmitir não só o conteúdo das músicas, mas também os sentimentos e a cultura presentes em cada show. João Neto enfatiza que o principal é garantir que a comunidade surda tenha a mesma experiência de acessibilidade e inclusão que o público ouvinte.
A importância social do trabalho dos intérpretes é visível na mudança de percepção da população. Adriano Ruan comenta que a visibilidade dos profissionais em eventos culturais ajuda a fortalecer a valorização da língua de sinais e da comunidade surda, que antes era excluída de grandes celebrações culturais.
O Camarote da Acessibilidade, montado especialmente para pessoas com deficiência no Arraiá do Povo, está sempre lotado, demonstrando o sucesso da iniciativa. Maria José Carvalho, surda e autista, expressa sua satisfação: “Com o intérprete, consigo entender tudo e me sinto parte da festa”. Já Lara Neves destaca que a comunicação acessível mudou o paradigma das festas, tornando-as verdadeiramente inclusivas.
Joyci Fernandes, profissional que atende no camarote, reforça que a estrutura e o atendimento especializado proporcionados pelo Governo do Estado e pela Seasic oferecem a melhor experiência para o público com deficiência, mostrando o compromisso com a inclusão.
Para mais informações sobre a Seasic, acesse o site oficial do Governo de Sergipe e conheça as ações de inclusão promovidas no estado. Saiba também mais sobre o trabalho do Ipaese no site oficial do Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe.
A Imprensa 24h acompanha de perto essa importante transformação social em Sergipe, reafirmando seu compromisso com a divulgação das notícias que fazem a diferença na vida dos sergipanos.
A reprodução do conteúdo é permitida mediante a divulgação integral do URL https://imprensa24h.com.br/ como fonte. Não são permitidas abreviações ou variações. O não cumprimento desta diretriz poderá resultar em processos legais conforme previsto pela lei.
O Portal Imprensa 24h: Sua Fonte Essencial para Notícias de Aracaju e Sergipe
Descubra as últimas notícias de Sergipe e Aracaju hoje, com atualizações em tempo real sobre notícias policiais e eventos locais. Esteja sempre um passo à frente com notícias de Sergipe atualizadas regularmente, incluindo detalhes sobre eventos recentes e desenvolvimentos em Aracaju. Explore notícias sobre informações policiais em Aracaju hoje.